Par Aboya Narcisse & Kanga Koco Marie Jeanne
Résumé
Basé sur les recherches de terrain, faites d’observations, d’interviews en 2017, cet article analyse le commerce transfrontalier du poisson entre le Ghana et la Côte d’Ivoire. Il pose le problème de son caractère informel et fournit un aperçu des femmes impliquées, ainsi que les espèces et les prix de poisson qu’elles transportent à travers la frontière. L’article montre que c’est la voie lagunaire au moyen de la pinasse qui permet aux femmes de rejoindre les marchés des villages et communes. Les échanges se font en langue locale au détriment de l’anglais et du français et le franc CFA est la monnaie la plus utilisée pour les transactions. Ce type de commerce est informel et ne bénéficie pas de l’appui des autorités locales et nationales. Les douaniers compliquent la tâche des actrices ; ce qui ne les empêche pas de faire des bénéfices après la vente.
Mots clés : Économie informelle, femmes, commerce transfrontalier,
commerce du poisson
Abstract
Based on field research, by observations and interviews in 2017, this article analyses fish trade between Ghana and Côte d’Ivoire border. Main problem talks about informal character of the sector. This article also gives an overview of the women involved, as well as the species and prices of the fish. Lagoon Aby is the way used by fish traders to move over the side of the border. Instead of use French or English to do the business, actors prefer to make conversation in Agni; the same mother tongs. The franc CFA is the most widely used currency for transactions. This type of trade is informal and does not have the support of local and national authorities. Customs officers make it difficult for actresses, but they make a profit after fish sell.
Keywords: Informal economy, Women, cross border trade, fish trade.